Mª Isabel Vázquez Rodríguez, idazle galiziar eta santurtziarra ezagutzen

FOTO 1Erroak Galizian (Palas de Rei, Lugo) zituztela, Euskal Herria helburu zuen etorkin uholdean etorri ziren 1965ean Isabelen gurasoak inguru honetara. Sestao hartu zuten bizitoki

alaba txikiak bi urteak bete gabe zituela.

Euskal Herriko Unibertsitatean Geografia eta Historian lizentziatu eta Posta Zerbitzuan hasi zen lanean. Azken urte hauetan lana idazketa eta ikerketa historiko eta literarioarekin bateratu du.

Gaur egun Santurtzin bizi da.

Isabel Vázquez Rodríguezek olerkia ariman darama, izan ere, curriculum luzea du, aitorpen ugariduna, zalantzarik gabe letren gainean egindako lan apala baina aldi berean eskerga saritzeko asmoz egindakoak. Isabel edozein generoren inguruan jarduteko gai den arren, barru-barrutik olerkia sortzen zaio.

Horrela bada, olerkietan bihotzean daraman olerkari-bokazioaz aritzen zaigu, hala nola, El color del viento eta Lembranza olerkietan edo Cinza de estrellas liburuan, zeinekin Concello de Villalbako XL. Literatur Lehiaketan 2. saria jaso zuen 2015eko abuztuan.

Lerro hauen bidez agur beroa egin nahi diogu gure liburutegietako sagu finetako bati, beti olerkari-arimari jaten emateko bertsoen bila dabilen literaturzale amorratuari.

Liburutegi Nagusia

Hona hemen Isabelek “Liburutegiko Newsletterrak” boletin eta “Bolintxi” aldizkari digitalerako idatzitako aurkezpen-gutuna.

Santurtzi 18/12/2015

Me pide la bibliotecaria Eva Aguirre a quien tanto estimo, una semblanza de mi persona y obra para la Biblioteca Newsletter  por un doble motivo:

  • Haber ganado el primer premio de poesía en galego en el XV Certámen “Anduriña Voandeira” convocado por la Irmandade de Centros Galegos en Euskadi con la obra titulada De ferro e tenrura.
  • Y por haber presentado este verano mi libro de poemas en galego Cinza de estrelas que ha obtenido el segundo premio en el Certamen del Concello de Villalba y que ha sido publicado por Alvarellos Editora y con el apoyo del Concello de Villalba y de la Diputación de Lugo.

FOTO 2

Pero una buena pregunta sería ¿Qué hace una de Santurtzi escribiendo en galego?.

Pues bien, hace cincuenta y dos años que nací en una pequeña aldea de Palas de Rei (Lugo). Con apenas dos años mis padres se trasladan a Sestao donde he vivido treinta años de los que guardo gratos recuerdos y muchos amigos. Posteriormente fijo mi residencia en Santurtzi donde llevo veinte felices años entre sus vecinos.

La idea que tengo de mi es la de una galega educada por los vascos. Pienso que la cultura vasca añadida a la cultura galega nos ha hecho todavía mejores.

Cuando era niña pensaba que mis padres, emigrantes galegos, no hablaban como la mayoría de los padres de mis compañeros de colegio, hasta que cierto día oí recitar en la escuela las Cantigas de Alfonso X el Sabio y recuerdo que salí del colegio a toda velocidad y llegué a casa junto a mi madre y le dije:

¡Hay un rey muy  listo que habla como nosotros!.

Desde ese día tomé conciencia  de lo que era ser galego, de la belleza de la lengua galega, lengua en la que siempre me hablaron mis abuelos y mis padres.

Desde entonces siempre he procurado leer en galego y aprender cada día.

Con los años me licencié en Geografía e Historia por la Universidad del País Vasco y actualmente compagino la escritura con la investigación histórica y literaria y el trabajo en atención al cliente en Correos.

Trabajar en Correos también me ha dado grandes satisfacciones como son el trato con el público y el hecho de haber obtenido dos accésit y un primer premio con un  trabajo sobre Cristóbal Colón en el Certámen de Literatura Epistolar convocado para empleados. Este trabajo es fruto de arduas y gratificantes horas de investigación, de un estudio sobre el diario de a bordo, las rutas de navegación en los siglos XV y XVI y las expediciones chinas y portuguesas por el Atlántico.

Posta Zerbitzuak deitutako Eskutitz Literatur Lehiaketaren lehenengo saria jasotzen. Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

Posta Zerbitzuak deitutako Eskutitz Literatur Lehiaketaren lehenengo saria jasotzen.
Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

También obtuve el segundo premio en el V Certámen de Cartas de Amor de Leioa (Bizkaia) con la obra Carta a Penélope.

La escritura en galego ha traído a mi vida grandes alegrías como ganar el XIX Premio de Poesía en Galego Poeta Azul de Ferrol “Xosé María Pérez Parallé” convocado por la Sociedad Artística Ferrolana y el hecho de ver publicado el libro Cinza de estrelas en el año 2015 en la lengua de mis padres y abuelos me causa una gran emoción.

Poeta Azul de Ferrol Saria jasotzen Valentin Garcia Galiziako Xuntako Hizkuntza Politikarako Idazkari Nagusiaren eskutik Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

Poeta Azul de Ferrol Saria jasotzen Valentin Garcia Galiziako Xuntako Hizkuntza Politikarako Idazkari Nagusiaren eskutik
Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

Concello de Vilalbako saria jasotzen. Epaimahaikidetako bat Dario Villanueva jn. izan zen, Espainiako Errege Akademiako zuzendaria Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

Concello de Vilalbako saria jasotzen. Epaimahaikidetako bat Dario Villanueva jn. izan zen, Espainiako Errege Akademiako zuzendaria
Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

Egun zoriontsua, Cinza de estrelas Vilalban aurkeztu zenekoa.. Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

Egun zoriontsua, Cinza de estrelas Vilalban aurkeztu zenekoa..
Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

Aurkezpenaren beste argazki bat. Ezkerrean editorea daukat, Henrique Alvarellos, Cinza de estrelas liburua eskuan. Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

Aurkezpenaren beste argazki bat. Ezkerrean editorea daukat, Henrique Alvarellos, Cinza de estrelas liburua eskuan.
Egileak, Isabel Vázquez Rodríguezek, lagatako argazkia.

No quiero ocultar el amor que siento por la lengua que heredé de mis ancestros. Vascos y galegos tenemos muchas cosas en común y una de ellas es la lucha por nuestras lenguas, lenguas minorizadas, lenguas que debemos cuidar para no perder nuestra identidad.

Para finalizar esta semblanza, quisiera agradecer a todos los libreros y bibliotecarios de Santurtzi su dedicación y amabilidad, en especial a la bibliotecaria Eva Aguirre Blanco quien, además de facilitarme la labor en mis pesquisas, me regala cada día una sonrisa.

Muchas gracias.

Mª Isabel Vázquez Rodríguez.

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s