BIDAIARIAK SANTURTZIN (VI)

Madrizzy, 1902an Casa Torre Markesaren gonbidatua

imagen-1-marqueses-casa-torreDenboran zehar herria bisitatu duten guztien arteko batzuk gozatzera etortzen ziren, beste batzuk, berriz, lanera. Baina baziren helburu biak zituztenak, hala nola

Madrizzy, Frantzian jaio eta Madrilera bizitzera joan zen René Halphen (?-1929ren ondoren) kazetari eta itzultzailearen ezizena zena. XIX. mendearen bukaerako eta XX. mendearen hasierako gizartearen kronikagile handienetako bat bilakatu zen.

Gonbidatzaileak, José María de Linaza y La Hormaza jn. Eta Dolores de Chávarri de Lizana and. Irudiaren iturria: “La ilustración española y americana”

Gonbidatzaileak, José María de Linaza y La Hormaza jn. Eta Dolores de Chávarri de Lizana and.
Irudiaren iturria: “La ilustración española y americana”

Madrizzy, “Madrileko movidaren” aurretik Madril “z”taz idazten zuena, geldiezina zen lanean eta arrainak uretan bezain ondo mugitzen zen aristokrazian, gizartearen kronika egitea gizarte-kronika egitea baino askoz ere atseginagoa da-eta. Lan adoretsua burutzen zuenez, “Por esos mundos”, “El Gráfico” eta “La Correspondencia de España” egunkarietako eta “Gran Mundo y Sport” eta “Blanco y Negro” aldizkarietako “Ecos de sociedad” ataletan argitaratzen zituen erreportajeak.

Jakina da kronikagile handiak, garai hartako Jaime Peñafiel zenak, udan Santurtzira etortzeari ez ziola uzten, herrira erregeak, aristokratak, aberatsak eta bizitza oneko beste zenbait pertsona etortzen zirelako, eta paperetan ateratzeko irrikan zeuden; izan ere, prentsan ateratzen ez zena ez zen inor.

Eta horrela, aretoz areto, urte hartan José María de Lizana y de La Hormaza zen Casa Torre VI. Markesaren etxeraino heldu zen, eta, nola ez, egoitzaren barruko eta noblearen sendiaren historia bitxiaren deskribapen laudagarria egin  eta “La Correspondencia de España” aldizkariaren 1902ko uztailaren 18. zenbakian argitaratu zuen.

Besterik gabe, lehoi bik babesten duten atea atzean utzita, egoitzan sartuko gara, geu ere baikara Markesaren gonbidatuak.

DESDE SANTURCE

16 de julio 1902

Los alrededores de Bilbao, sobre todo, á orilla del mar, están sembrados de sitios de recreo deliciosos. Villas elegantes y chalets de construccion caprichosa siguen unos á otras formando lazos y guirnaldas.

En Las Arenas, Portugalete y Santurce todas las fincas son de recreo y pertenecen á las familias bilbainas más distinguidas.

Entre las más hermosas figura en primera línea la casa solariega del marqués de Casa Torre en Santurce. Este palacio cuyo jardín, lleno de centenares de rosales, llega hasta la plaza del pueblecito, y cuya entrada está guardada por dos leones de mármol blanco, tan artísticos como pacíficos, fué construído por el padre del actual marqués.

Está amueblado con sumo gusto y el confort reina en todas las habitaciones. Magnífica escalera que precede á vasto recibimiento, ancho despacho, comedor modelo, cuyas paredes están adornadas de fuentes de plata repujada y cuyos muebles de taracea, de procedencia inglesa, son elegantísimos; galería espaciosa y fresca, billar, jardín encantador, constituyen un conjunto seductor; pero el tesoro artistico de la casa está repartido en el gran salon y en los dos pequeños contiguos hay una coleccion notable de seis muebles de Boule: dos bibliotecas-vitrinas, dos cómodas y dos mesas de la forma más graciosa y ligera que se puede uno imaginar, de elegancia incomparable.

Boule altzaria. XIX. mendearen bigarren erdialdeko Napoleón III. Ohial-tartekia, ebonizatutako egurra eta Boulle marketeria duena karei eta letoian, urre-koloreko brontzezko aplikazioekin. Ez zen egoitzan izan. Irudiaren iturria: ; bBalclis.com

Boule altzaria. XIX. mendearen bigarren erdialdeko Napoleón III. Ohial-tartekia, ebonizatutako egurra eta Boulle marketeria duena karei eta letoian, urre-koloreko brontzezko aplikazioekin. Ez zen egoitzan izan.
Irudiaren iturria: ; bBalclis.com

Están todas en estado perfecto de conservacion y las finas incrustaciones de madera, cobre y concha que dieron tan universal fama al ebanista del siglo XVII, lucen sus esplendores entre las riquísimas sedas brochadas color amarillo de la sillería y de las cortinas.

Estos muebles, que tantos aficionados el arte envidiarán al marqués de Casa Torre, proceden de una casa que posee el distinguido diputado por Durango en Igea de Cernago (Logroño), es herencia de familia y tienen una historia curiosa.

El primer marqués de Casa-Torre recibió este título de Felipe V que le profesaba mucho cariño y lo colmó de beneficios; pero llegó un momento, cosa que suele ocurrir con la amistades reales, que el marqués cayó en desgracia y que su rey y señor, en prueba de su resentimiento le desterró á Burdeos, donde al cabo de bastantes años murió dejando á sus herederos una casa espléndidamente puesta; entre los muchos objetos de arte figuraba la coleccion de muebles de Boule, que eran de moda entonces, y que de no ocurrir la pelea entre Felipe V y su antepasado, el actual marqués de Casa-Torre no poseería ahora.

Además de ese tesoro, hay también un magnífico jarron de mafil, finísimamente obrado, regalo del rey, antes de la pelea sin duda, y una serie de tapices que también hacen soñar. Adornan el recibimiento de la entrada y la escalera; representan la destruccion de Cartago, los amores de Acteon, Hércules y otros asuntos mitológicos. Los colores son tan vivos y el estado de conservacion tan perfecto, que de no conocer la procedencia, se podría creer que se acaban de fabricar.

Estas son las riquezas artísticas que contiene la casa aristocrática de Santurce, hay otra además que no se debe olvidar por tener inestimable valor, es la acogida tan amable y cariñosa que los dueños de la casa reservan á sus amigos.

                                                                                                            Madrizzy

Egurrezko habeteria nabarmentzen den egoitzaren ganbara, gaur egun bisitatu ahal dena, Irudiaren iturria: Ikapero.com

Egurrezko habeteria nabarmentzen den egoitzaren ganbara, gaur egun bisitatu ahal dena,
Irudiaren iturria: Ikapero.com

Liburutegi Nagusia (E.B.C.)

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s