BIDAIARIAK SANTURTZIN (III)

Tofiño brigadierra 1732-1795

FOTO 1-retratoIdatzi dudana berrirakurri eta bi lerrotan bi gezur jarri ditudala ikusi dut, Tofiño ez baitzen brigadierra eta guk ezin dugu ziurtatu

Santurtzin inoiz egon zenik. Baina esandakoak badu egiatik zerbait: Vicente Tofiño, brigadier gisa aritu zen arren, eskuadroi burua izateraino heldu zen, almiranteorde antzeko zerbait alegia. Itsas Armadak eman ziona Historiak kendu zion ordea, eta izen horrekin geratu da ondorengoen gogoan, Brigadier titulu dotore eta ederra jarri diogu, konturatu gabe benetan lortu zuena baino maila baxuagokoa dela. Bestalde, eta inguru honetara ekarri zuten lanak ikusita, ia ziurra da herria bisitatu zuela pilotu nagusiarekin elkartzera etorri zenean, honek derrigorrezkoa baitzuen Santurtzin bizitzea.

Vicente Tofiñoren erretratuak Ilustrazioaren iturria.: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/tofino.htm

Vicente Tofiñoren erretratuak
Ilustrazioaren iturria.: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/tofino.htm

Vicente Tofiño de San Miguel cadiztarra (San Fernandon jaio zen) Ilustrazioak emandako itsasgizon zientzialari haietako bat izan zen, Cosme Damián Txurruka, bere adinkidea, edo bere ikaslea izandako José de Mazarredo y Salazar bilbotarra (zeini hiribilduak zumar-kalearen izena eskaini zion) bezala.

Militarra, irakaslea eta entzute handiko astronomoa, cadiztar hau (bera ere bere jaioterriko kale baten izenaren jabe) 1783 eta 1789 urteen artean XVIII. mendean Espainian garrantzi handien izan zuen lan hidrografikoa jarri zuen abian: kostalde espainiarraren itsas-atlasa.

Horrela bada, 1789an Brigadier hau Abran koka daiteke fragata baten eta brigantin baten agintean, luzera zehazteko erloju batzuk dituela, eguneroko lanari ekiteko prest.

Bere lanaren emaitza hurrengo plano hau da, non orduko herrixka txikia ikus daitekeen, artean gerora izango zuen hiri handiaren kutsurik gabea. Bertan San Jorge eliza ikusten da eta etxe gutxi batzuk inguruan. Tofiñok bereziki Bilboko hiribilduak Campillon (San Bartolome), Las Cuartasen (San Jerónimo) eta Jibelesen (San Carlos) mantentzen dituen defentsa-bateriak eta kostalde malkartsua marraztu zituen. Gure herrixkako arrantzale-portu txikitik hurbil Los Palos uharriak ere ezarri zituen eta jakina, Santurtzi eta Portugalete arteko barra arriskutsua, hainbeste hondoratze sortu baina gure lemazainei lana ekarri zien barra hura.

FOTO 2-plano

Antza denez, mapa nautikoak egitea ez zen harentzat nahikoa izan eta kostaldearen gida-liburu bat idatzi zuen, hau da, haizeak, korronteak, toki arriskutsuak eta nabigazioan lagungarri gerta daitezkeen hainbat daturen azalpen xehea zuen gida bat, “Derrotero de las costas de España en el Océano Atlántico, y de las Islas Azores ó Terceras, para inteligencia y uso de las cartas esféricas presentadas al Rey..” izenburupean.

Bere gida-liburu honetatik gauza batzuk deigarri egin zaizkigu: jarrilleroek, santurtziarrek bezala, kanioi zaharrak birziklatzen zituztela txalupak amarratzeko bolardoak egiteko edo praktiko guztiak santurtziarrak zirela, besteak beste.

Interesgarria da nabarmentzea itsasoa haserre zegoelako praktikoak itsasoratzen ez zirenean, pilotu nagusiak txalupak arestian aipatutako baterietatik gidatzen zituela. Horixe izan daiteke, pilotu nagusia Santurtzin derrigor bizi beharraren arrazoia, gertutasuna alegia, nahiz eta ez zen zertan santurtziarra izan.

Baina utz diezaiogun gure brigadierrari hitz egiten, hobeto esanda, idazten.

FOTO 3-derrotero-portada

DESCRIPCIÓN DE LA CONCHA Y RÍO DE BILBAO

        Desde la Punta de la Galea sigue la Costa escarpada y de color blanco al S. 34º E. la distancia de una milla y cuatro y medio décimos, donde está la Punta y Bateria de San Ignacio: la Punta es de color roxo, y de ella nacen una porción de Islotes y piedras ocultas con dirección al NO. la distancia de dos cables largos, y al N. 45º 30’ O. distancia media milla y á cable y medio de la Costa está un Baxo, que en baxamar descubre como una boya y nombran la piedra del Piloto. En el intermedio de las dos Puntas y en lo alto del escarpado está el Castillo de la Galea.

         Al S. 20º E. ocho y medio décimos de milla de la Punta de San Ignacio está la de Begoña con Batería, entre ellas hace ensenada y su medianía está la Población de Argota con un muelle para faluchos.

        Desde la Punta anterior principia playa, que corre al S. 22º 55’ O. ocho y medio décimos de milla hasta la boca del río de Bilbao, la cual está formada por dos muelles que siguen río adentro hasta dicha Villa, que dista tres leguas de la embocadura del río.

Villa de Portugalete

        Al S. 26º 43′ E. de la embocadura de dicho río, distante de ella tres y medio décimos de milla está la Villa de Portugalete sobre la ribera occidental: en este paraje es el más cómodo fondeadero de las embarcaciones de algún porte, por ser lo más hondable del río, y tener hácia todas partes la comodidad de muelles y cañones clavados en ellos para amarrarse. Está por latitud N. 43″ 20’ 10″ y longitud oriental de Cádiz 3º 22′ 40″.

Villa de Bilbao

        Bilbao es la capital de Bizcaya y es villa de grande comercio. Algunas embarcaciones de porte llegan hasta sus muelles, valiéndose de las grandes mareas, pero lo más común es quedarse en Olaviaga, que dista una legua, y allí hacen sus cargas y descargas, y las que no deben detenerse mucho tiempo quedan en Portugalete, donde tienen muy pronta la salida cuando les cuadre el viento y la marea.

Santurce

        Desde la boca del río sigue Costa alta y con pedruscos próximos al N., 69″ 20’ O. media milla donde está la población de Santurce con un pequeño muelle, que á dos tercios de marea vaciante queda en seco y es su fondo de piedra. En este muelle y esquina de la primer casa del pueblo termina el Señorío de Bizcaya, y empiezan las Encartaciones.

Prácticos de la barra

        En esta población habita el Piloto mayor de la Barra y todos los Prácticos.

     Desde Santurce sigue la Costa igualmente alta al N. 41º O. cuatro y medio décimos de milla hasta una Batería que nombran el Campillo: desde cuyo punto sigue al N. 56º 30’ O. tres millas donde está la Punta de Puerto Sevallo, advirtiendo que á la distancia de cuatro y medio décimos de milla de la Batería del Campillo está la de las Quartas, á doble distancia la de Xebiles, y á la de dos millas la población de Siérvana, metida en una cañada con una pequeña cala donde se acogen algunos barcos de pescar.

Punta de Luzero

        Desde la punta de Puerto Sevallo se dirige la Costa al N. 82º O. cuatro décimos de milla hasta la de Luzuero, y desde ella va del O. para el S. formando arco y un gran frontón de tierra alta, árida, con Islotillos próximos, y termina en una montaña aguda que llaman monte Luzuero. Entre Siérvana y Santurce también se eleva otro monte, que llaman el Pico de Serantes.

Entrada en el río de Bilbao

        La entrada del río es de Barra, que principia desde el frente de Santurce y es variable. En la actualidad tiene cuatro y medio piés de fondo en la baxamar: y en el invierno es muy peligrosa por la mucha mar que se introduce en esta concha, que muchas veces impide la salida del Práctico.

         Las marcas actuales para entrar son enfilar la iglesia mayor de Portugalete, que está en alto y es muy visible, con la iglesia de Cestaos, que también es visible, porque está situada sobre una loma en la Costa occidental del río sin que haya otra por su contorno y corren una por otra al S. 33º 30’ E. Siguiendo esta enfilación se rebasará la Barra y se introducirá por medio de los dos muelles libre ya de todo riesgo.

      Esta marca no se puede considerar constante, porque debe variarse siempre que lo hace la dirección de la Barra, por lo que no se debe entrar sin Práctico: cuando el tiempo es bueno se encuentran muchos, porque todos los pescadores lo son para conducir hasta las inmediaciones de la Barra, donde sale el Piloto mayor á dirigir la entrada. Cuando se presenta embarcación forzada del tiempo y no puede salir el Práctico, tiene cuidado de ponerse sobre una de las Baterías que están al NO. de Santurce, y con una bandera encarnada hace señal para que se incline más á babor ó estribor, á fin de que navegue por el mayor fondo: lo que puede servir de prevención.

Ontziak XVIII. mendean Irudiaren iturria.: http://www.todoababor.es/pinturas/parte8/mb-vista- mercantes.jpg

Ontziak XVIII. mendean
Irudiaren iturria.: http://www.todoababor.es/pinturas/parte8/mb-vista- mercantes.jpg

        Si se llegase á hora que no haya marea para entrar, ó que el viento no lo permita, se puede fondear en la concha: y el mejor paraje es por la medianía entre la Punta de Luzuero y la de la Galea cuando esta se enfila con Cabo Villano por 16 brazas arena: en cuyo paraje tiene mucho espacio, para que si el viento de travesía lo hiciere garrar, ó que le falte el cable pueda dar fondo á otra ancla. En verano podrá fondear más dentro por 10 ó 12 brazas, que todo es arena.

Reconocimiento de la concha de Bilbao

        El reconocimiento de esta concha es fácil si se viniese costeando, ya por el terreno blanco de la Punta de la Galea, y ya por la misma Ensenada que forma la concha. Si se estuviese sobre Santoña se conocerá esta concha por tres montañas puntiagudas que se presentan á la vista: la más Norte es la de Luzuero, la de enmedio, que es la más alta, es la de Serantes, y la más Sur aparenta estar aislada. En dirigiéndose á la primera se irá á la Punta de Luzuero.

        Viniendo de mar afuera también es fácil, porque las tierras que tiene al E. y al O. son altas, de modo que la concha presenta una grande abra y ensenada: y en aproximándose á ella se verá la tierra blanca de la Punta de la Galea, que no hay con quien equivocarla.

        Al SO. y próximo á la Punta de Luzuero está la Ensenada y Barra de Somorrostro, que solo es propia para pataches y la frecuentan todos los del tráfico de la vena de fierro por estar muy próximas las minas. Su entrada es atracando la Costa occidental, donde hay una batería y una Ermita dedicada á Nuestra Señora del Socorro, y en la oriental hay un grande playazo, que principia á verse de 5 á 6 leguas de distancia, y servirá para su reconocimiento.

Irudiaren iturria: Liburutegi Nazionala http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000000294

Irudiaren iturria: Liburutegi Nazionala http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000000294

Amaitu nahi dugu esanez Vicente Tofiño izan zela XVIII. mendean kartografia espainiarraren benetako berritzailea; izan ere, bere lanak indarrean egon ziren XX. mendea nahiko aurreratuta egon arte.

Liburutegi Nagusia(E.B.C.)

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s