Izendun saskiak

MINIATURA

Margolari ezaguna eta argazkilaritzan zalea den Juan Antonio Cortések gure kostaldean hartutako argazkiak eskaini genizkizuen aspaldi. Irudi hauei esker,

XIX mendearen bukaeran Santurtzin bizi eta hona bertaratzen zirenen bizimodua eta ohiturak zeintzuk ziren ezagutzeko aukera dugu. Izan ere, arrantzale eta sardina-saltzaileen bizimoduari dagokionez, ezagutzen ez genuen eta deigarri egin zitzaigun saski mota bat aurkitu genuen.

image002

Batzuei eta besteei galdetuta eta hainbat iturritan ikertuta, oraindik ere gogoan zituzten agure batzuek arrainak itsasontzitik ateratzeko erabiltzen zirela esan ziguten, baina batek ere ez zuen gogoratzen zein izen zuten. Bermeoko Arrantzaleen museoko zuzendaria den Aingeru Astuirekin harremanetan jarri eta honakoa erantzun zigun:

“Saski mota hau soilik erabiltzen zen arrainak itsasontzitik atera eta arroa bateko tinan sartzeko. “Arroa” horiek sardina edo antxoa-saski handietan sartzen ziren saltzeko eta garraiorako. Ez dakit zein izen zuten Bizkaian. Gipuzkoan, zenbait portutan behintzat, “millotarra” deitzen ziren”.

Liburutegi Nagusia

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s